Page 36 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 36
?孟
子
1.3
梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳
矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。
河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。
邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”
孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，
兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，
或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”
曰：“不可，直［1］不百步耳，是亦走也。”
曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。
“不违农时，谷不可胜［2］食也；数罟不
入 池［3］，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林，
材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食，材木
不可胜用，是使民养生丧死无憾也。养生丧
死无憾，王道之始也。
“五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣［4］
帛矣；鸡豚狗彘［5］之畜，无失其时，七十者
可以食肉矣；百亩之田，勿夺其时，数口之
14
