Page 301 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 301
公
孙
丑
下
妙地表达了一个鲜明的政治理念，就是为政
者无论官位高低，都应恪尽职守，关心民众
疾苦，不能对百姓的死活不负责任，甚至无
动于衷。
孟子用管理牛羊要负责它们的死活作类
比，让平陆的长官孔距心和齐王都心服口服
地承认了自己的错误，但从以后的齐国现实
来看，并没有落实到行动中。在那个弱肉强
食的战乱时代，战争阴云密布，“霸道”思
想无孔不入，施行仁政，似乎是空中楼阁。
279
