Page 287 - 《孟子》（一）中·英对照版

公
孙
丑
下

为什么不可以去吊丧？”
齐王派人来问候孟子的病情，并且带来

了医生。
孟仲子应付说：“昨天大王命令来时，

他正生着病，不能到朝。今天病刚好了一点，
已经上朝去了，但我不知道到了没有。”

孟仲子立即派人到路上去拦截孟子，转
告孟子说：“请一定不要回家，赶快上朝廷
去！”

孟子不得已，躲到景丑的家里去歇宿。
景丑说：“在家有父子，在外有君臣，
这是最重要的伦理关系。父子之间以慈恩为
主，君臣之间以恭敬为主。我只看见齐王尊
敬您，却没看见您尊敬齐王。”
（ 孟 子 ） 说：“ 哎！ 这 是 什 么 话！ 在 齐
国人中没有一个与齐王谈论仁义的，难道是
他们觉得仁义不好吗？他们心里想的是‘这
样的国君哪里值得和他谈论仁义’，如此而已，
这才是他们对齐王最大的不恭敬。我不是尧

265