Page 286 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 286
?孟
子
齐国大夫。［11］父召，无诺：“唯”和“诺”
都是表示应答，急时用“唯”，缓时用“诺”。
父召无诺的意思是说，听到父亲召唤，不能
慢吞吞答应。［12］不俟驾：不等到车马备好，
就急匆匆步行先走。［13］宜：大概，恐怕。
［14］慊（qi3n）：憾，不满足。［15］丑：
类似，等同。［16］所教：听从于己者。
【译文】孟子正准备去朝见齐王，此时齐王派
人来转达说：“我本应该来看您，但是受了
风寒，不可以见风。明早我将上朝处理政务，
不知您能否来朝廷上，让我见到您？”
（孟子回答）说：“不幸的是，我也得
了病，不能到朝。”
第二天，孟子要到东郭大夫家里去吊丧。
公孙丑说：“昨天您托病谢绝了齐王的召见，
今天却又去东郭大夫家里吊丧，这或许不太
合适吧？”
（ 孟 子 ） 说：“ 昨 天 生 病， 今 天 好 了，
264
