Page 188 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 188
?孟
子
什么不去见孟轲呀？”
（鲁平公）说：“有人告诉我‘孟子办
母亲的丧事超过父亲的丧事’，所以我不去
见他。”
（乐正子）说：“您所说的超过是指什
么呢？是指前以士礼为父亲办丧事，后以大
夫礼为母亲办丧事；还是指前以三鼎之礼为
父亲办丧事，后以五鼎之礼为母亲办丧事？”
（鲁平公）说：“不是的。是说棺材及
寿衣的华美。”
（ 乐 正 子） 说：“ 这 不 能 叫‘ 超 过’，
是前后贫富不同的缘故。”
乐正子拜见孟子，说：“我把您推荐给
了鲁君，鲁君打算来见您。有一个叫臧仓的
宠臣阻止了他，所以他最终没有来。”
（孟子）说：“他来或许有人让他来，
他不来或许有人阻止他来。来与不来，不是
人为所决定的。我没能见到鲁君，是天意啊。
姓臧的家伙怎么能让我见不到鲁君呢？”
166
