Page 193 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 193
公
孙
丑
上
3.1
公孙丑［1］问曰：“夫子当路于齐［2］，管仲、
晏子之功，可复许［3］乎？”
孟子曰：“子诚齐人也，知管仲、晏子
而已矣。或问乎曾西［4］曰：‘吾子与子路孰
贤？’曾西 然［5］曰：‘吾先子［6］之所畏也。’
曰：‘然则吾子与管仲孰贤？’曾西艴然［7］
不悦，曰：‘尔何曾［8］比予于管仲？管仲得君，
如彼其专也；行乎国政，如彼其久也；功烈，
如彼其卑也。尔何曾比予于是？’”
曰：“管仲，曾西之所不为也，而子为［9］
我愿之乎？”
曰：“管仲以其君霸，晏子以其君显。管仲、
晏子犹不足为与？”
曰：“以齐王，由［10］反手也。”
曰：“若是，则弟子之惑滋甚。且以文
王之德，百年而后崩，犹未洽［11］于天下；武
王、周公继之，然后大行。今言王若易然，
171
