Page 190 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 190
?孟
子
【解读】本章记述的是鲁平公与孟子之间君臣
不遇的一桩往事。战国时期，鲁国已日渐式
微，江河日下。鲁平公践位之后，礼贤下士，
图谋振兴，欲往拜孟子，临行时却被一个小
臣臧仓的一番话阻止了。臧仓说，孟子行事
不合礼仪，为母亲办丧事的规格高于先去世
的父亲。事实上，这只是托词而已，欲加之
罪，何患无辞！孟子的身份先后发生了变化，
政治身份和社会地位与父亲去世时已大不同。
按照儒家崇尚的周礼规定，孟子并未僭越周
礼。孟子与鲁君不得会见，在孟子看来，如
果鲁平公是一位贤明国君，就不会因小人臧
仓的一番话而改变主意。国君昏庸，宠信小人，
国家运势的衰落是必然的，不是他人所能左
右的，冥冥之中似有天意。正如朱熹所言：“此
章言圣贤之出处，关时运之盛衰，乃天命之
所为，非人力之可及。”（朱熹《四书章句
集注》）可见亲贤臣，远小人对于国君治理
国家多么重要！
168
