Page 182 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 182
?孟
子
下的基业誓死守卫，与民效死守之。程氏门
人杨时对此评述说：“孟子之于文公，始告
之以效死而已，礼之正也。至其甚恐，则以
大王之事告之，非得已也。然无大王之德而去，
则民或不从而遂至于亡，则又不若效死之为
愈。故又请择于斯二者。”（朱熹《四书章
句集注》）其实，孟子还是希望滕文公施行
仁政，从而达到保国安民的目的。因为选择
如周太王那样迁居，必须如太王那样施行仁
政，冀后世能“王天下”；选择死守，也必
须推行仁政，爱护百姓，百姓方能与君王同
生共死。所以，无论滕文公做何选择，孟子
的主张都是非常明确的，那就是勉力为善，
施行仁政。
160
