Page 170 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 170
?孟
子
见血地指出，灾荒之年，百姓饿毙或流离失
所时，官员们见死不救，冷漠面对民众水深
火热的处境，仁义何在？温情何在？北宋范
祖禹说：“有仓廪府库，所以为民也。丰年
则敛之，凶年则散之，恤其饥寒，救其疾苦。
是以民亲爱其上，有危难则赴救之，如子弟
之卫父兄，手足之捍头目也。穆公不能反己，
犹欲归罪于民，岂不误哉？”（朱熹《四书
章句集注》）从范氏的言论可以看出，百姓
是一国之本，执政者要体恤百姓，尤其是饥
荒之年，为官以仁，施政以仁，情系民生疾苦，
那么百姓就能与君王社稷上下同心。
148
