Page 157 - 《孟子》（一）中·英对照版

梁
惠
王
下

生活像水一样更深，像火一样更热，那他们
也会转过头来去寻求别的出路了。”

【解读】齐人伐燕之事发生于公元前 314 年，
燕王哙效仿尧舜，以禅让的形式将国君之位
让于相国子之。国人不服，燕国政局陷入混
乱中。齐宣王趁机出兵攻打燕国，结果燕国
“士卒不战，城门不闭”，齐军五旬而取燕国。
齐宣王有意说这是天意，违背天意将遭受上
天惩罚，实为窃取燕国找寻借口。其实齐宣
王未真知天意，是以其私欲为天意。

孟子不反对武力征伐，他认为征伐只要
顺应民心，合乎民意，那么民心则大悦，民
心喜悦则天意得，天意得就可以占领别人的
国家。孟子对天意的理解，有着清晰的认识：
谁能够解民于倒悬，救民于水火，谁就能获
取百姓的支持，燕国百姓的悦与不悦，是决
定天意的基础。所以孟子认为民心就是天意，
能不能得到燕国之地，取决于燕国民心。

135