Page 162 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 162
?孟
子
国就谋划着救助燕国。齐宣王说：“许多诸
侯谋划着来攻打我，这该怎么对付他们？”
孟 子 回 答 说：“ 我 听 说 过 凭 借 着 方 圆
七十里的土地能统一天下的，那就是商汤。
没有听说过以方圆千里的大国却害怕别人的。
《尚书》说：‘商汤初征，从葛国开始。’
天下人都相信他是为铲除暴政而来。‘当他
向东方进攻时，西方各族的百姓就抱怨；当
他向南方进攻时，北方各族的百姓就抱怨，
都说，为什么把我们放到后面呢？’百姓都
盼望，就像大旱盼乌云和虹霓一样。做生意
的正常经营，种地的正常劳作。商汤只是杀
掉残暴的君主而抚恤百姓，就像及时雨从天
而降，百姓非常高兴。《尚书》说：‘等待
我们的王，王来了我们就复活了。’现在燕
国的君主虐待百姓，大王您的军队去讨伐他。
燕国的百姓都认为您是要从水深火热中将他
们解救出来，便都用篮子盛着饭，用壶盛着
汤来欢迎您的军队。但您若杀死他们的父兄，
140
