Page 77 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
上

本性，仁义礼智已然根植于心，从中生发的
神色也温润顺和，呈现在脸上，充溢在背肩，
延及于四肢，四肢不必言说便能够使人明白。”

【解读】孟子通过比较君子的“所欲”“所乐”“所
性”，来说明君子内在的道德精神不会因为
穷困或显达的处境而改变，以及真正的君子
应该具备怎样的思想特征和道德品质。孟子
指出：拥有广袤的土地、众多的百姓，是君
子所期望的，但快乐并不在此；立于天下中央，
安定四海百姓，是君子所快乐的，但本性并
不在此。君子本性坚定，所以不会被所期望
的和所快乐的事物损害本性，而君子的本性
就是人们常说的仁义礼智；君子的这种本性
贯通全身，处处皆能显明。孟子此番阐释告
诉我们，君子的期望、快乐和本性三者相比
之下，仁义礼智的本性尤为重要。这种内在
的道德精神，能够使人超脱于物外，不被富贵、
贫贱和武力所动摇。

55