Page 225 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
下

使百姓父子骨肉相离了。”

【解读】本章孟子通过对赋税问题的见解表达了
其仁政思想。赋税是国家政权运转的有力支撑，
现在赋税也是国家财政的主要来源和宏观调控
的重要手段。在孟子那个时代，赋税主要有三
种，一是布税（纳布帛），二是粮食税（缴粟
米），再就是力役税。孟子认为，如果要征税，
最好的方式是征收其中一种，而缓征其他两种。
在生产力较为低下的古代社会，农民的产出是
极低的，如果政府征收无度，必定会导致民力
凋敝，百姓饿殍遍野，家破人亡。故朱熹注道：
“征赋之法，岁有常数，然布缕取之于夏，粟
米取之于秋，力役取之于冬，当各以其时；若
并取之，则民力有所不堪矣。”（《四书章句
集注》）在战乱频繁的战国时代，各诸侯国为
了快速地使自己强大起来，就大力征税，导致
民不聊生。孟子从“民本”出发，告诫统治者
要实行仁政，轻徭薄赋，藏富于民。

203