Page 219 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 219
尽
心
下
14.25
浩生不害［1］问曰：“乐正子［2］何人也？”
孟子曰：“善人也，信人也。”
“何谓善？何谓信？”
曰：“可欲之谓善，有诸己之谓信，充
实之谓美，充实而有光辉之谓大，大而化之
之谓圣，圣而不可知之之谓神。乐正子，二
之中，四之下也。”
Haosheng Buhai asked, saying, “What sort of
man is Yuezheng?”
Mencius replied, “He is a good man, a real
man.”
“What do you mean by ‘a good man,’ ‘A real
man?’”
The reply was, “A man who commands our
liking is what is called a good man. He whose
goodness is part of himself is what is called real man.
197
