Page 350 - 《论语》中·西对照版

论
语一

子张曰：“ 士见危致命，见得思义，祭思敬，
丧思哀，其可已矣。”

Uno

Zizhang dijo: cuando un hombre justiciero está
en peligro puede sacrificarse; juzga la moralidad antes
que el beneficio, cuando está en el rito de sacrificio se
comporta serio y respetoso; cuando está de luto debe
sentirse afligido. De tal manera se queda perfecto.

二

子张曰：“ 执德不弘，信道不笃，焉能为
有？焉能为亡？”

Dos

342

Zizhang dijo: si una persona se encarga de llevar