Page 19 - 《论语》中·西对照版
P. 19
十五
子贡曰：“ 贫而无谄，富而无骄，何如？”
子曰：“ 可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”子
贡曰：“《 诗》云：‘ 如切如磋，如琢如磨。’其
斯之谓与？”子曰：“ 赐也，始可与言《 诗》已
矣，告诸往而知来者。”
Quince
Zigong dijo: ?cómo juzga si uno es pobre no adula, 论
y es rico pero no se muestra arrogante? Confucio dijo: 语
es bueno, pero los pobres que aprecian la moralidad
y los ricos que quieren ayudar a otros, son mucho 11
mejores. Zigong dijo: ?se ense?a lo mismo en Clásico
de Poesía? Confucio respondió: sí, exacto. Entiendes
perfectamente lo que dije. Ahora puedo hablar contigo
sobre Clásico de Poesía.
