Page 88 - 《论语》中·葡对照版

论
语 二十五

子曰：“ 巧言、令色、足恭，左丘明耻之，
丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻
之。”

Vinte e cinco

Confúcio disse: “Belas palavras, rosto adulador
e respeito excessivo - Zuo Qiuming considerou-os
vergonhosos. Também os considero vergonhosos.
Dá-se com uma pessoa de forma amigável enquanto
oculta o ressentimento. Trata-se de uma a??o que
Zuo Qiuming considera vergonhosa. Também a
considero vergonhosa”.

二十六

颜渊、季路侍。子曰：“ 盍各言尔志？”子

80

路曰：“ 愿车马衣裘，与朋友共，敝之而无憾。”
颜渊曰：“ 愿无伐善，无施劳。”子路曰：“ 愿闻