Page 86 - 《论语》中·葡对照版

论 Vinte e um
语

Confúcio disse: “Quando o país era predominado
pela boa ordem, Ning Wuzi comportou-se como uma
pessoa inteligente. Quando o país era predominado
pela desordem, ele comportou-se como uma pessoa
estúpida. A inteligência dele é alcan?ável, mas a
estupidez n?o é atingível”.

二十二

子在陈，曰：“ 归与！归与！吾党之小子狂
简，斐然成章，不知所以裁之！”

Vinte e dois

Quando Confúcio estava em Chen, ele disse:

“Voltamos! Voltamos! Os jovens da minha terra

têm grandes ambi??es, mas s?o brutos e simples.

78

Têm talentos mas n?o sabem como se regulam a si

mesmo!”