Page 148 - 《论语》中·葡对照版

论 governado. O rei Wu disse: “Tenho dez ministros
语 capazes”. Confúcio disse: “é difícil encontrar talentos,
n?o é verdade? Somente durante as dinastias

de Tang Yao e Yu Shun se encontraram talentos

abundantes. Dentro dos dez ainda havia uma mulher,

ent?o, eram apenas nove. O rei Wen possuía dois

ter?os do território do Império Yin e ainda o servia,

pode-se dizer que a virtude da casa de Zhou atingiu o

ponto supremo”.

二十一

子曰：“ 禹，吾无间然矣。菲饮食，而致孝
乎鬼神；恶衣服，而致美乎黼冕；卑宫室，而尽
力乎沟洫。禹，吾无间然矣！”

Vinte e um

Confúcio disse: “N?o encontro nenhum
defeito no caráter de Yu. Ele vivia de comida e

140

bebida grosseiras, mas exibia a maior piedade filial
para com os espíritos dos ancestrais. Usava roupas