Page 71 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 71
雍
也
第
六
6.25
子曰：“君子博学于文，约之以礼，亦
可以弗畔［1］矣夫！”
The Master said, “The superior man,
extensively studying all learning, and keeping
himself under the restraint of the rules of propriety,
may thus likewise not overstep what is right.”
【注释】［1］畔：同“叛”。
【译文】孔子说：“君子广泛地学习文化，用
礼来约束自己，也就可以不离经叛道了。”
【解读】教育的目的在于培养符合道德标准的
人，而不是把所学用于歪门邪道。君子广泛
地学习文化典籍是为了明辨是非，成为一名
对社会有用之人。如果不用礼制加以约束，
53
