Page 76 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 76
?论
语
6.27
子曰：“中庸［1］之为德也，其至矣乎！
民鲜久矣。”
The Master said, “Perfect is the virtue which
is according to the Constant Mean! Rare for a long
time has been its practise among the people.”
【注释】［1］中庸：不偏叫中，不变叫庸。恰
当处事的恒常法则。
【译文】孔子说：“中庸作为一种道德，那是
最好的了！民众缺少它很久了。”
【解读】“中庸”是孔子学说和后世儒家的重
要思想，作为一种道德观念，被孔子奉为至德。
中庸要求做任何事情都要分寸适度，过犹不
及，所以它是一种处世哲学。用中庸之道来
58
