Page 70 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 70
?论
语
孔子说：“为什么要这样做呢？君子可以为
求仁而死，但不可以被陷害；可以被欺骗，
但不可以被愚弄。”
【解读】宰我向老师提出了一个二难悖论的问
题，这个问题很刁钻。如果井里有仁人，你
会毅然跟随吗？如果跳下去就会陷入死亡境
地，出现无谓的牺牲；如不跳下去，这不符
合孔子对“仁”矢志不渝的追求精神。其实，
宰我是孔门弟子中的一位脑筋灵活又擅长言
辞的学生，他提出如此尖锐的问题有点为难
孔子，被孔子严加驳斥。
52
