Page 267 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 267
乡
党
第
十
主在朝的时候，心里虽有些恭谨不安，但举
止仍然是威仪适度。
【解读】周代礼制讲究等级，一切社会活动无
不体现等级。孔子是尊崇礼制的践行者，故
而有上述记载。侃侃、訚訚、踧踖、与与，
这一系列形体语言的描述，刻画出孔子与不
同人群交往时的细微变化。这种变化反映出
孔子在践礼时其言谈举止能把握得体适中。
249
