Page 255 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 255
子
罕
第
九
9.28
子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”
The Master said, “The wise are free from
perplexities; the virtuous from anxiety; and the bold
from fear.”
【译文】孔子说：“智者不迷惑，仁者不忧愁，
勇者不恐惧。”
【解读】智者无论何时何地都能冷静面对人生
的变故，理性分析其中的缘由，想出应对的
办法，不会因突如其来的变故而大惊失色，
不会因心烦意乱而迷失方向，知其然，更知
其所以然。
仁者怀有仁人之心，不会杞人忧天，对
待事情能够推己及人。他们肩负道德使命，
以惠及大众为己任，以苦为乐，乐在其中。
237
