Page 236 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 236
?论
语
其赴百仞之谷不惧，似勇。主量必平，似法。
盈不求概，似正。淖约微达，似察。以出以
入，以就鲜洁，似善化。其万折也必东，似
志。是故见大水必观焉。’”可见，孔子观水，
由水的特性引发了对社会、人生等问题的思
考。当年临川观水发出“逝者如斯”这番感
慨时，孔子到底想了些什么？两千多年后的
今天，仍然能够引起我们无尽的遐思。
张博?制
218
