Page 128 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 128
?论
语
7.24
子以四教：文，行，忠，信。
There were four things which the Master
taught,— letters, ethics, devotion of soul, and
truthfulness.
【译文】孔子以四个方面的内容教育学生：文
化知识、做事（实践）能力、忠心、诚信。
【解读】孔子设立的教学内容是科学合理的。
学生进学修身、立志成才，既需要文化知识，
也需要实践能力，还需有美好品德，这几
个方面是相辅相成的有机整体。知识的学
习固然重要，但品德修养亦不可缺失，德
才兼备就是这个道理。知是行的前提，只
有先学好知识，才会有正确的认知，才会
有正确的实践和行动，进而才会有人格德
110
