Page 122 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 122
?论
语
7.21
子曰：“三人行，必有我师焉，择其善
者而从之，其不善者而改之。”
The Master said, “When I walk along with
two others, they may serve me as my teachers. I will
select their good qualities and follow them, their bad
qualities and avoid them.”
【译文】孔子说：“三人同行，必定有我可师
法学习的人在其中，选择他们的优点照着去
做，发现他们的缺点（自己也有的话）注意
改正。”
【解读】“天不生仲尼，万古如长夜。”（《朱
子语类》）孔子简短的言语中总是闪耀着启
人心智的光辉，如漫漫长夜的灯火，温暖而
明亮，指引着人前行的道路。孔子这句经典
104
