Page 109 - 《论语》（二）中·英对照版

述
而
第
七

【注释】［1］卫君：卫出公辄，卫灵公之孙，
太子蒯聩之子。鲁定公十四年，蒯聩得罪灵
公夫人南子，受灵公逐，逃亡晋国。灵公卒，
卫立辄为君。赵简子欲助蒯聩为卫君，辄拒之。

【译文】冉有说：“老师会帮助卫国国君辄吗？”
子贡说：“好吧，我去问问他。”子贡进入
孔子屋里，说：“伯夷、叔齐是什么样的人？”
孔 子 说：“ 是 古 代 的 贤 人。” 子 贡 说：“ 他
们有怨恨吗？”孔子说：“他们追求仁德而
得到了仁德，又有什么怨恨呢？”子贡出来，
对冉有说：“老师不会帮助卫君。”

【解读】山西首阳山上的伯夷、叔齐庙有副对联：
几根傲骨头，撑持天地；两个饿肚腹，包罗
古今。这副对联是颂扬两位古代贤人的仁义
精神，撑持天地的是他们礼让的道义，包罗
古今的是他们笃厚的仁德，可谓是古风浩荡，
仁义沛然。两位古贤人的礼让，与卫国蒯聩

91