Page 113 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 113
述
而
第
七
7.16
子 曰：“ 加 我 数 年， 五 十 以 学《 易 》，
可以无大过矣。”
The Master said, “If some years were added to
my life, I would give fifty to the study of the Yi, and
then I might come to be without great faults.”
【译文】孔子说：“如果能将我的年龄增加数年，
从五十岁时就开始学《易》，则可以无大过
错了。”
【解读】《易》自古就被誉为大道之源，这部卜
筮之书，演天人的对应，穷阴阳的变化，富
含哲学思辨色彩。学习这部经典，能让人认
识自己的过失，校正人生的方向，提升人生
的智慧，对人生具有现实的指导意义。孔子
是在垂老之年发出的这番学《易》恨晚的感
95
