Page 30 - 《论语》（三）中·英对照版

?论
语

己的孩子做冬衣，却用芦花给子骞做冬衣。
有一天，闵子骞驾牛车送父外出，因寒冷饥饿，
发抖的手握不住绳鞭，无法驾车。父亲很生气，
呵斥、鞭打闵子骞，结果被抽破的衣服露出
了芦花。父亲知道实情以后大怒，想要休妻。
闵子骞跪在父亲面前劝阻，为继母求情：“母
在一子寒，母去三子单。”继母后悔不已，
痛改前非，从此家庭和睦。闵子骞和舜一样，
都是至孝的典型代表，他们皆以至孝之心最
终感化了家人和世人。儒家认为孝是仁爱的
根基，小则可以修身齐家，大则可使社会安
定。孝子多数具备仁爱之心，他们德行高尚：
在家尊敬父母，爱护兄弟；在外厚待他人，
与人为善。“孝”是中国传统文化的重要内
容之一，对家风和睦、民风和谐、政风清明
有着非常重要的作用。

12