Page 24 - 《论语》（三）中·英对照版

?论
语

在德行方面优秀的有：颜渊、闵子骞、冉伯
牛、仲弓。在言语方面优秀的有：宰我、子贡。
在政事方面优秀的有：冉有、季路。在文学
方面优秀的有：子游、子夏。

【 解 读】《 史 记· 孔 子 世 家 》 记 载：“ 孔 子 在
陈蔡之间，楚使人聘孔子。孔子将往拜礼，
陈蔡大夫谋曰：‘孔子用于楚，则陈蔡用事
大夫危矣。’于是乃相与发徒役围孔子于野。
不得行，绝粮。从者病，莫能兴。”这就是
著名的“陈蔡绝粮”的故事。孔子晚年，思
念“陈蔡绝粮”时患难与共的众弟子，如今
他们或死或散，每当孤寂时想到他们，顿生
悲凉之感。

这里记述了在“孔门四科”中表现优秀
的十位弟子。德行科有颜渊、闵子骞、冉伯牛、
仲弓，言语科有宰我、子贡，政事科有冉有、
季路，文学科有子游、子夏。由此也可以窥
见孔子因材施教的教育思想。他重视和发现

6