Page 22 - 《论语》（三）中·英对照版

?论
语

【解读】孔子在这里说的是“任人唯贤”的用人
标准。孔子主张，在用人方面，优先选用先
学习礼乐，然后靠个人的能力做官的人。这
些人往往出身低微，是从社会下层脱颖而出
的优秀人才，有真才实学。他们大多品德高尚，
积极上进，阅历丰富，视野宽广，熟悉基层，
对社会有更全面、更清醒的认识。孔子不赞
成优先选用那些靠家族地位先做了官再学习
的贵族子弟。在当时的社会制度背景下，官
员做官主要以世袭继承为主。孔子的主张，
能够破除社会阶层固化顽疾，无疑具有积极
意义。这种主张对于今天政德建设也具有借
鉴意义。在选拔干部时，要注重基层工作经历，
不要考虑家族背景、人情因素，把真正德才
兼备的人提拔上来。当然，高层出身且德才
兼备者也无须刻意回避，该用则用。

4