Page 207 - 《论语》（三）中·英对照版

子
路
第
十
三

13.30
子曰：“以不教民战，是谓弃之。”
The Master said, “To lead an uninstructed

people to war, is to throw them away.”
【译文】孔子说：“让未受教育的人作战，这
等于是抛弃他们。”
【解读】前章说教民七年即可作战，本章是说
如果人民没有得到应有的教育，稀里糊涂地
去作战，目的不明确，不能同仇敌忾，无异
于送死。这样做是漠视生命，违背仁德。

189