Page 154 - 《论语》（一）中·英对照版

?论
语

来年的历书颁发给各诸侯国。诸侯受书后，
便藏入祖庙，每逢初一，要杀一只活羊在祖
庙祭祀，然后回到朝廷处理政事，这就是“告
朔饩羊”。而此时，鲁国“三桓”主政，一
切礼仪流于形式，告朔饩羊只不过应景罢了，
所以子贡想免去告朔时杀羊的礼节。孔子却
认为如果连这杀羊的礼节也废了，这告朔之
礼也就更无实质内容了。这里孔子是在告诫
子贡，尊礼容不得半点马虎。

136