Page 194 - 《论语》(四)中·英对照版
P. 194
?论
语
对他说:“您不可以离开鲁国吗?”柳下惠说:
“若用正直之道侍奉人,去哪里能不再三被
罢免?若用邪曲之道侍奉人,那又何必离开
父母之国?”
【解读】柳下惠被孟子称为“圣之和者也”,
淡泊名利,思想境界高,为人正直,即“直
道而事人”。历史上这样的人物不少,比如
唐代的刘禹锡一生傲骨,明朝的海瑞刚直不
阿。史书记载有东汉的董宣不畏强权,顶住
压力惩治罪犯的故事。湖阳公主的仆人杀人
后藏匿起来拒不投案,一直逍遥法外。董宣
多次要人,湖阳公主却包庇家奴,拒不交出
罪犯。董宣就利用湖阳公主带着那个奴仆外
出的时机堵住公主的车,当面数落公主的过
失,呵斥恶奴下车,随后就地正法。湖阳公
主向皇帝刘秀告状,皇帝也很生气,让董宣
向公主叩头道歉。董宣不肯,左右侍从强行
按住他的头,董宣则两只手撑地,不肯低头。
176