Page 187 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 187
阳
货
第
十
七
17.26
子曰：“年四十而见恶焉，其终也已。”
The Master said, “When a man at forty is the
object of dislike, he will always continue what he is.”
【译文】孔子说：“年岁到了四十还被人厌恶，
他这一辈子也就算完了。”
【解读】孔子所言意在让大家明白，人应该重
视修德，不能终老一生不讨人喜欢。人到中
年是人格定型的时候，如果此时还在品行修
养方面被人诟病、为人厌恶，那这个人一生
就完了。
169
