Page 135 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 135
阳
货
第
十
七
“不可以。”阳货继续说：“时光很快地流
逝了，年岁不等待我们啊。”孔子说：“好吧，
我将出来做官。”
【解读】阳货是鲁国当权者季氏的家臣，季氏
实际掌握鲁国政权，而阳货作为家臣却把持
季氏家族实权，直接影响着鲁国政治。不遵
古训，违反礼制，孔子对此十分反感。阳货
掌权，自我膨胀，就想让孔子这位当世大学
问家撑门面，然而孔子并未在其任上做官。
孔子和阳货的交往，十分鲜明地表现出孔子
做事的原则和灵活性：迫于权势和压力，面
对花言巧语，孔子也妥协，也说违心的话。
但孔子处理得很妥善和高明，既坚持做人的
原则，又不失礼节，还保全自己，为我们处
理复杂棘手的事情做出了示范。
117
