Page 92 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

抵抗。而刘邦有大风起兮云飞扬的恢宏气度，
怀柔安抚，所过之处秋毫无犯，一路上所遇
敌军尽望风而降，所以他先于项羽进入咸阳。
项羽的做法正所谓过刚易折不可久，与儒家
的中和思想是格格不入的。

孔子最为看重的“君子之强”，其核心
还是讲“中庸”，坚守中道。君子之强的关
键是“君子和而不流”“中立而不倚”“国
有道，不变塞”“国无道，至死不变”。“和
而不流”既强调个人修身，又注重为人处世，
一个人率性随和，又能与他人和谐相处。但
“和”不意味着放弃原则，人云亦云，而是
信念坚定，不流俗，不媚俗，不同流合污，
有着明确的价值取向和人生追求。并且立定
中道不偏不倚，忠诚正直。国家政治清明之
时，能够不忘初心再出发，牢记使命勇担当；
政治无道混乱之时，能够坚守节操立高标，
宁死不变见精神，这才是真正的强大。

因此，真正的刚强不是勇力的强大无敌，

72