Page 88 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

强大是内心的强大，精神力量的强大。
孔子没有直截了当地回答子路，而是循

循善诱。子路的好勇，老师孔子一直是很清
楚的，这种答问的方式，很好地体现了夫子
因材施教的高超的教育艺术。在孔子看来，
强大有三：南方之强，柔顺平静，宽厚温和；
北方之强，刚厉威猛，无坚不摧；君子之强，
立定中道，“和而不流”。不管哪一种刚强，
可以肯定的是都凸显了困境中的奋发，逆境
中的坚韧，挫折中的勇进，危难中的抗争，
这种不服输的精神是强者必须具备的特质。
但孔子最为看重的还是“中庸”之强，坚守
中道，“和而不流”，刚柔兼备，有着执着
的信念和永恒不移的志向。这才是真正的君
子之强。

孔子所言“南方之强”的具体内涵是“宽
柔以教，不报无道”。中华文化传统中历来
提倡恕道，用宽宏、容忍的态度待人，教育
和感化他人，不去报复他人的无理与恶行。

68