Page 91 - 《中庸》中·英对照版

第
十
章

础。曹操军队清理袁军大营时，发现了曹营
人暗中写给袁绍的书信，他看都未看就下令
付之一炬。他认为战事之初，袁绍实力强大，
自己都难以自保，何况部众呢？曹操此举充
满了大智慧，一举收拢了散乱的军心，同时
他那阔大宽容的胸襟极大地影响了手下文武，
获得了众人的拥戴。

那么何谓“北方之强”呢？北方与南方
不同，北方荒寒凛冽，飞沙走石，环境恶劣。
要想生存下去，就得与环境顽强抗争，这造
就了北方人粗犷的性格和尚武好勇的精神。
孔子认为这种强大霸道雄强至极，北方人敢
于驰骋沙场，不畏马革裹尸。这种视死如归
的勇毅和果敢，金戈铁马、一往无前的浩然
之气是强大者的人生准则，但不符合孔子心
中的“君子之强”。当年刘邦和项羽逐鹿天
下、争霸四方之时，楚怀王曾约定先破秦入
咸阳者王之。项羽力拔山兮气盖世，一味逞
武用强，大杀四方，一路上所遇敌军皆殊死

71