Page 68 - 《中庸》中·英对照版
P. 68
?中
庸
被驱赶进入罗网陷阱却不知躲避。人们都说
自己聪明，可是选择了中庸之道，却连一个
月的时间也坚持不下来。”
【解读】这里是说，中庸的大德难以被常人掌握，
只有大智慧者才可驾驭，小聪明可以休矣！
本章运用了比兴的艺术手法，谈到了中庸之
所以难以实行，是因为被欲望所笼罩。
熙熙攘攘的热闹红尘之中，有多少执迷
不悟的争名之徒、逐利之夫，往往深陷名罟
利网之中不能自拔，到头来都是竹篮打水一
场空，后悔莫及，何也？
一类是爱钱如命的人。他们的共同点就
是信奉“钱本位”，迷恋孔方兄。例如：柳
宗元笔下那个善于游泳的永州人，船破落水
了，身上缠着一千枚大钱，至死也不肯把钱
扔掉；巴尔扎克笔下的守财奴葛朗台，临死
之前还要抢夺金十字架；吴敬梓《儒林外史》
中的吝啬鬼严监生，怕浪费了灯油，挑了一
48
