Page 64 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

有哪个时候不向别人学习。吸取别人的优点
来行善，就如同与别人一起行善。因此，君
子最重要的就是与别人一起行善。

执两用中则是典型的中庸之道，是大舜
达到最高思想境界的标志。执两用中所传达
出的就是做任何事情都要不偏不倚、无过无
不及的道理。任何事情，通过对“过”“不及”
两个极端的分析，然后找到在当时形势下最
恰当的做法，最后再去推广，施用于人民身上，
这才会达到好的效果。这就是大舜一种杰出
的领导艺术，也正是他坚持中庸之道的体现。
不过，要想真正做到“中庸”，不仅要有中
庸之道的自觉意识，而且还需要有丰富的经
验和过人的见识，以及更为博大的胸襟和宽
容的气度。当然，大舜就是拥有仁义之心同
时也具备大智慧的圣人，所以孔子对大舜充
满无限敬仰之情，也为后世践行中庸之道树
立了标杆。

44