Page 62 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

乐，向师襄学琴，向老聃问礼。孔子自己也承
认“三人行，必有我师焉”，这不仅是孔子的
谦虚，更可以看出他的好学求进。孔子在任何
场合，都不惧非议，不怕被人笑话，虚心请教。
正是这种精神，最终成就了千古圣人。面对疑
惑，虚心向别人请教才是一种明智的行为。当
然，“君子好问”中的“问”，还应包括博闻
慎取的审慎态度。面对问题，广泛向别人询问，
征求大家的意见与建议，可以凝聚共识，有效
地避免由于自己的狭隘、偏执而导致的错误。

好察迩言，指的是善于考察身边的话语、
浅近的话语。中庸之道本身并不是玄远缥缈
之道，而是日常生活中处理事务时所应遵循
的准则，中庸之道存在于生活中的每个细微
之处。所以，大舜时刻考察身边的浅近话语
的做法，正反映出他对中庸之道的深刻领悟
与执着：对细微的话语都细细品味，领悟其
中蕴含的深刻道理，他又怎会忽略生活中其
他细节呢？如此谨慎地坚守中庸之道，为人

42