Page 49 - 《中庸》中·英对照版

第
四
章

水吃饭对于一个人来说非常重要，但很少有
人真正懂得其中的道理。同样，“中庸”之
道很重要，但许多人却不能真正了解“中庸”
的内涵，也就不能正确地践行中庸之道。朱
熹在《四书章句集注》中也曾对“道之不行”
进行过分析。

朱熹准确地分析了道不显明的原因。人
与人之间不是千篇一律、整齐划一的，而是
千差万别的，的确存在一些先天性的差异。
聪明之人由于天资聪慧，有时会感觉“道”
浅近无味，不屑于践行，或者是把“道”想
得玄远深晦，而背离了中庸之道的本意。这
种人往往容易自高自大，认为自己有能力、
有水平，就会失掉谦逊的心态，做事情也会
无所顾忌，容易过头，这是一种过犹不及的
表现。愚笨之人则由于天资所限，理解力较差，
将中庸道义想得过于单纯而达不到道的要求，
或者是不能真正理解中庸之道的含义，因而
不知道该如何去践行道义，于是选择安于现

29