Page 50 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

状，不思进取。这就是道之不行的原因。当然，
道之不明的道理与之相近。朱熹说：“由不明，
故不行。”这句话准确地指出了两者的联系。

本章中提到的“过犹不及”具有深刻的
启发意义。孔子对此有准确的把握，在孔子
看来，做事情过分和做得不够效果是一样的，
这可以看出孔子的中庸智慧。

在当今社会，这种中庸智慧仍然闪耀着
光辉：在与人相处时，诚实固然很好，诚实
过分了而不知变通，就是木讷；谦虚固然很
好，但谦虚过分了，就显得虚伪；宽容固然
很好，但宽容过分了而失掉底线，就是纵容。
总之，在任何时候，做任何事情，上至治国
理政，下到与家人相处，都应该把握尺度，
切忌过度。

我们就是要有一颗谦逊的心，不自卑、
不气馁，努力学习领悟中庸之道，以求在生
活中显明中庸之德，践行中庸之道！

30