Page 44 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

一次不难，难就难在时时处处，难就难在把
握处事的分寸。有时我们想当然地去做了，
却没有取得理想的结果。时间长了，有些人
做事便因此少了些耐心，少了些恒心，践行
中庸便落在了空处。

面对践行中庸过程中的种种困难，很多
人可能望而却步，知难而退。但是我们要明
白这样一个道理，中庸作为一种最高的道德
标准，它是一面旗帜，指引着我们在个人修
养的路途上永远向前进；它是一面镜子，时
时照见我们的身影，帮助我们拭去脸上的灰
尘；它还是一把尺子，量出我们“皮袍下面
藏着的‘小’来”，找到差距。我们尽管不
可能时时处处事事都合于中庸，但应该迎难
而上。我们必须坚信：只要心中有中庸这一
道德高标，只要我们持之以恒地按中庸的要
求去做，我们总能离中庸更近些。

24