Page 42 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

正确理解《中庸》并践行其道的价值就在于此。
中庸是最高的德行，践行起来自然是非

常不容易的，具体表现在以下几个方面：
第一，知“道”难。欲行其道，先知其道。

人们做事，常常有这样一种惯性思维：他首
先要明白这是什么，进而要明白为什么做，
怎样做以及做到什么程度。只有明确了做的
必要性，想到做可能带来好的结果之后才会
踏踏实实、认认真真地去做。孔子时代，教
育并不普及，交通不便，资讯更不发达，民
众大多不知中庸之道，更遑论践行了。即便
在当今，广大民众对中庸的了解也不够深入。

第 二， 悟“ 道 ” 难。 知 道 莫 如 悟 道。 有
的人嘴里说中庸，但并不愿意下功夫真正理
解中庸。背几段古文，是非常容易的事，但
把这些道理牢记在心里并且能够落实在行动
上，却是难之又难。当前的国学热现象，其
实鱼龙混杂，有的人只为装点门面，搞点形
式主义的活动；有的人借国学之名，行谋利

22