Page 269 - 《中庸》中·英对照版
P. 269
第
二
十
九
章
制度对比没有乖谬，立于世间没有悖乱，质
询求证于鬼神没有疑问，百世以后待到圣人
出现也没有疑惑之处。质询求证于鬼神没有
疑问，这是知天；百世以后待到圣人出现也没
有疑惑之处，这是知人。所以君子的举措能世
代成为天下的先导，行为能世代成为天下的法
度，语言能世代成为天下的准则。民众离他远
的时候则仰望，离他近的时候不厌弃。
《诗经》说：“他在那里没人恨，他在
这里没人烦，日夜操劳多勤勉，美好名望众
口传。”君子没有不是这样做而早早在天下
获得美誉的。
【解读】上一章已经提到，一国之内，“议礼，
制度，考文”三件事只能由“天子”来完成。
本章继续发挥，极言“议礼、制度、考文”
的重要性，假如“天子”能够做好这三件事，
那么治理国家，推行王道，就会顺风顺水了。
然而，是不是完成本章所谓“三重”就
249
