Page 259 - 《中庸》中·英对照版

第
二
十
八
章

有“性格孤僻，喜欢钻牛角尖，不谙人情世事”
的意思。据此看来，这种人由于性格原因，
喜欢活在自己的世界里，不会主动与外界沟
通交流，以致消息闭塞、知识陈旧，所以遇
事之后往往会不懂装懂，自以为是，最终落
得个贻笑大方的结局。其二，《荀子·修身》
中有这样的论断：“非是，是非，谓之愚。”
意思就是，“否定正确的，肯定错误的，这
就是愚昧”。由此来看，这种人经过一段时
期的学习，对很多问题有了一知半解，还远
未达到融会贯通、豁然开朗的程度，却把自
己看作知识和真理的化身，刚愎自用，即便
有智者规劝，也丝毫不为所动，反而走到了
愚蠢的地步。

“贱”在本章应有“身份卑微，地位低
下”的意思，在中国古代的奴隶社会及其后
的封建社会，身份和地位上的贵贱之分是非
常重要的客观存在，那么，本章中的“贱”
者是否就专指身份和地位而言呢？恐怕不尽

239