Page 240 - 《中庸》中·英对照版
P. 240
?中
庸
也不觉得重，容纳众多的江河湖海也不会泄漏，
世间万物都被它承载着；山，原本不过是由拳
头大的石块逐步聚积增多形成的，可到了它高
大无比时，草木在它上面生长，禽兽在它上面
栖息，宝藏在它上面生成；水，原本不过是一
勺一勺逐步聚积增多形成的，可到了它浩瀚无
涯时，鼋鼍蛟龙鱼鳖在里面生长，财货和珍珠
珊瑚等珍宝在里面繁殖生成。
《诗经》说：“天命运行，庄严肃穆永
不停！”大概说的就是天之所以为天的原因
吧。“显赫又光明啊，文王品德真纯正！”
大概说的就是文王之所以被谥为“文”的原
因吧，德行纯正永久流传。
【解读】本章中，作者总结了儒家修身的要求，
那就是“生命不息，为诚不已”。“诚”是
天地万物运行的法则，它贯穿于天地之间，
主宰天地万物的运行。同样，人对真诚的追
求也没有尽头，生命的意义在于不懈的奋斗，
220
